封其为纯亲王。2023xs.com

说来也怪，这纯亲王深居浅出倒好理解，只是算算年纪也将近二十，却直至今日也不曾听到任何亲事的动静。

林青筠并未就此多想，既然里面有贵人，那便改天再来就是了。

正欲和神父告辞，却见书馆里跑出个模样机灵的小厮，口中说道：“这位姑娘留步，姑娘出门一次不容易，不必避了，我家主子这就要走。”

说话间便有一个颀长身影走出来，青筠只瞥了一眼就忙侧身而立，即便戴了帷帽也是习惯性的微微低头。透过帷帽晃动的青纱，只隐约看见对方一身石青团花锦袍，腰间缀着一枚莹润凝脂的祥云如意佩，在其出院门时停了一下，似有目光望来，恍若实质般令她微微皱眉。

这可不像是外界传言的身体羸弱、温润如玉的纯亲王。

直待王府一行人走远了，青筠才直起身，只听身边百灵画眉夸张的大出一口气，反将她逗笑了：“瞧你们那点儿出息，王爷能吃了你们不成？”

百灵画眉脸上一红，不依道：“我们又不是姑娘，我们这般草一样的小人物，哪里见过大阵仗，可不是唬住了。姑娘还笑话我们!”

“好了，一会儿进了书馆里可别咋咋呼呼的。”青筠向神父点头致歉，一面进了书馆的门一面说道：“有劳神父为我介绍。”

安德森当初建这个图书馆便是为了将西洋的各样学识传播到这里，当下便将书馆内的书介绍了一遍。这里与现代图书馆类似，大书架，上头的书以种类分区，又以英文字母编序排放，有一本目录总册，若需要哪本书只要翻查册子就能立刻找到位置，十分方便快捷。

青筠便将此法用在赏文楼，为此还特地几番嘱咐了叶松。当初选叶松来打理书楼，其中一个原因便是叶松识字。叶松是个勤快肯下苦心的，只因当初在林家当差，见账房只需坐着拨算盘写账目十分清闲省事，便有心去学，多年下来终有收获，作诗作文是不行，可管个账目认个书名还是可以的。

“这个倒有趣。”林青筠从书架中抽出一本书，乃是本数学几何。

安德森更惊讶，想不到一个大家小姐会对几何有兴趣，这种书便是欧洲女性也不大看。

青筠只是有种久违的感觉，仿佛看到这些，就仿佛重回现代时光一般。

又继续挨着书架浏览，目光停住，难掩惊喜的脱口而出：“竟有莎士比亚!”

“林小姐也知道莎士比亚？他是我国很有名的戏剧家，可惜已经过世多年了。我来时带了许多莎士比亚的戏剧故事，只是我精力有限，能通译两国语言的人太少，所以这些书再好却无法翻译，也没人看得懂。”安德森神父说着满脸诧异：“林小姐竟认得英文？我来□□这么多年，对英文感兴趣的一个手都数得过来，更是没有一位女子。林小姐真了不起。”

先前那本几何是翻译过的，因此彼此都没留心，林青筠这会儿改口都晚了。

“我小时候遇见到一位传教士，因为喜欢听他讲各路见闻，所以也跟着他学过一点英文。”尽管是随口编造，但现今朝廷与外国通商，对宗教管制也不严格，许多传教士远渡重洋来传播教义。这些传教士就如中国的苦行僧，走遍各处感化教民，传播基督教，最后才会选定一个地方，请示朝廷批准建立教堂。所以哪怕是安德森神父也不一定知道所有来过□□的传教士，更别提是许多年以前的事了。

百灵与画眉却是一脸惊讶崇拜，青筠瞧的好笑，也庆幸跟来的是她两个，若换了白鹭哪怕嘴上不质疑，心里怕也觉得古怪。

安德森神父并不追究其中真假，反正她懂英文是事实，所以便笑呵呵的说：“用你们朝天的话说，林小姐与基督有缘。”

林青筠没想到这位神父还如此风趣，不由得也笑了。最后，林青筠与安德森神父商议，她帮忙对原文书进行翻译，翻译完成一本，神父便将这本原文书赠送给她。虽说她英文不足以翻译原文书，但只要大体翻译过来，一些难点部分可以请安德森神父补全，因此她当即就答应了。

她决定到时候将翻译本放在书楼里，当然，考虑到国情，书中的某些地方需要删减。这令她很无奈，好似以往在现代时看删减版外语片。若是放在别的地方，外人谁都不知她是谁，还可不必如此忌讳，偏生赏文楼一开稍一打听就知东家身份。她到底是未出阁的姑娘家，代表着林家颜面，焉敢大意。

拿着莎士比亚的《威尼斯商人》，林青筠辞别安德森神父，离开了教堂。

马车刚拐