更加不幸的是，克洛伊带着奥古斯丁去了法国，看望奥古斯丁正在那里养老的爷爷奶奶。于是，她生日的时候得一个人呆在家里。
在得知艾莉森会呆在家里，独自度过半天的生日后，詹姆感到很遗憾。他在信中表示，如果艾莉森愿意的话，他想要和艾莉森一起度过这一天。他邀请艾莉森去戈德里克山谷，还很兴奋地说要带对方去看一只很漂亮的牡鹿——艾莉森对好看的动物很有好感。