78小说网

繁体版 简体版
78小说网 > 心动狙击:她竟藏着顶级战力 > 第38章 没有硝烟的战场

第38章 没有硝烟的战场

卡萨尼亚大使馆新闻发布厅内,镁光灯闪烁,快门声此起彼伏。?x,w!q¢x^s,.!c,o`m\空气中混合着各国记者身上不同的香水味、汗味以及一丝不易察觉的紧张气息。长条形的发布台后,华国大使居中而坐,神色沉稳而自信。他的左侧,是使馆负责经济事务的参赞。而他的右侧,端坐着身着米白色套裙、气质沉静如水的时灼。程野则如同磐石般伫立在发布厅侧后方靠近安全通道的阴影里,一身笔挺的深蓝武官常服,身形挺拔,眼神如同鹰隼般锐利而沉静地扫视着全场,不放过任何一丝可疑的动静。

这是自使馆遇袭事件后,华国大使馆首次举行正式新闻发布会。主题是介绍华国对卡萨尼亚战后重建和人道主义援助的最新进展,以及对地区和平稳定的坚定承诺。议题看似平和,但在当前依旧暗流涌动的卡萨尼亚,任何来自大国使馆的声音都可能被过度解读或刻意曲解。

发布会开始。大使用沉稳有力的声音阐述了华国的立场和援助计划,条理清晰,立场鲜明。每当大使话音落下,时灼那清悦而精准的声音便无缝衔接,通过面前小巧的同声传译麦克风,将大使的话语流畅地转化为标准而富有韵味的英文。她的语速适中,语调平稳,每一个专业术语、每一个政策表述都翻译得准确无误,甚至完美地传达了大使话语中蕴含的坚定与温度。

“……华国始终认为,和平与发展是卡萨尼亚人民最根本的诉求。我们提供的援助,不附加任何政治条件,旨在帮助卡萨尼亚恢复基础设施,保障民生,重建家园……”大使的声音在厅内回荡。

时灼微微侧首,专注地倾听着,琥珀色的眼眸沉静无波,手指在速记本上偶尔轻点,辅助记忆关键数据。她的翻译紧随其后,清晰、准确、不疾不徐,如同山涧清泉,将复杂的信息精准地传递到每一位外国记者的耳中。25′[?4?}?看·?书?* §)更?新D最)??全¢她的姿态优雅而专业,没有丝毫翻译官常有的紧张或表演痕迹,只有一种发自内心的沉稳和掌控感。

提问环节开始。气氛瞬间变得微妙起来。各路记者的问题如同连珠炮般袭来,有的尖锐,有的带着预设的陷阱。

“大使先生!有消息称华国在卡萨尼亚北部的矿业援助项目,实际是为了获取战略资源,您如何回应?”一名西方记者语速极快,问题首指核心。

大使面色不变,从容回应,强调了项目的透明性、互利共赢原则和对卡萨尼亚资源主权的尊重。

时灼在翻译时,敏锐地捕捉到了对方问题中隐含的“战略资源”这个带有强烈诱导性的词汇。她没有首接翻译这个词,而是巧妙地将其转化为更中性、更符合华国表述的“双方共同关注的矿产开发合作”,既准确传达了问题核心,又无形中化解了预设的陷阱。她的声音依旧平稳,听不出丝毫波动,仿佛只是在陈述一个客观事实。

程野在阴影中,目光如同最精密的扫描仪。他不仅关注着提问记者的表情和肢体语言,更留意着大厅角落、门口守卫、甚至服务人员的细微动作。他的视线偶尔会掠过发布台上的时灼。看着她从容应对,看着她指尖在速记本上无声移动,看着她沉静的侧脸在灯光下泛着柔和的光泽。那份在枪林弹雨中淬炼出的冷静,此刻完美地融入了外交翻译的优雅之中,形成一种独特而强大的气场。

一个当地记者站起来,用带着浓重口音的英语提问,语速很快,夹杂着几个生僻的专业术语:“大使先生!关于贵国援建的卡萨尼亚国家数据中心网络安全问题,我们非常关注!如何确保数据主权不会被……”

问题有些混乱,表述不清。大使微微蹙眉,似乎在理解。/6`1!看′书*网^ ?已′发_布`最*新!章.节¨

就在这时,时灼清澈的声音响起,她首接用清晰、标准的阿拉伯语(卡萨尼亚官方语言之一)对那位记者温和地说道:“这位记者朋友,您的问题是否是指:华国援建的卡萨尼亚国家数据中心,其网络安全架构如何确保卡萨尼亚的数据主权和安全?”

她的阿拉伯语发音标准,用词精准,瞬间让那位记者眼睛一亮,连连点头:“是的!就是这个意思!”

时灼随即转向大使,用中文简洁复述了问题的核心。大使眼中闪过一丝赞许,立刻给出了清晰有力的回答。时灼再流利地将回答翻译成英语和阿拉伯语(为其他记者)。

这一手漂亮的“语言桥梁”,不仅化解了沟通障碍,更无形中传递出华国对当地文化和语言的尊重,赢得了在场不少记者,尤其是当地记者赞许的目光。整个过程行云流水,展现了她深厚的

『加入书签,方便阅读』